1
00:00:00,900 --> 00:00:03,379
एंकर में आपका स्वागत है!
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,359
यह परीक्षण करने के लिए एक खेल है
आपकी दोस्ती के बंधन.
3
00:00:06,360 --> 00:00:08,649
यदि हम सही उत्तर देते हैं, तो
लंगर उठाया जाएगा.
4
00:00:08,650 --> 00:00:10,309
यदि हम गलत उत्तर देते हैं,
लंगर गिर जाएगा.
5
00:00:10,310 --> 00:00:13,109
वह 30 किलोग्राम का लंगर दाहिनी ओर कट जाएगा
आपकी सुंदर छोटी गर्दनों के माध्यम से।
6
00:00:13,110 --> 00:00:15,589
मैं चाहता हूं कि आप उसके पाखंड को दूर कर दें
बाहरी और प्रकट करें कि नीचे क्या है।
7
00:00:15,590 --> 00:00:17,659
नौबत यहां तक आ गई है. मैं उसके जीवन की रक्षा करूंगा.
8
00:00:17,660 --> 00:00:20,770
यह शो का समय है!
9
00:00:31,980 --> 00:00:34,349
हम अभी भी जीवित हैं!
10
00:00:34,350 --> 00:00:36,449
क्या तुम भाग्यशाली नहीं हो, मेरे भाइयों!
11
00:00:36,450 --> 00:00:39,799
हम अब भी साथ खेल सकते हैं!
12
00:00:39,800 --> 00:00:40,889
कोटारो…
13
00:00:40,890 --> 00:00:46,429
कैसा लगता है, यह जानकर कि गिलोटिन
करीब आता है और यह सब आपकी गलती है?
14
00:00:46,430 --> 00:00:48,589
दो एंकर प्रश्न, दो ग़लत।
15
00:00:48,590 --> 00:00:51,879
एंकर ने कुल आठ अंक गिराए।
16
00:00:51,880 --> 00:00:53,199
यह बेकार है.
17
00:00:53,200 --> 00:00:55,129
इसे पहले ही छोड़ दो, क्या तुम ऐसा करोगे?
18
00:00:55,130 --> 00:00:57,169
यह अच्छा नहीं लग रहा है
हम, यह निश्चित है।
19
00:00:57,170 --> 00:01:00,769
लेकिन हम इससे बाहर निकलने के लिए संघर्ष करेंगे
यह जीवन या मृत्यु की दुविधा।
20
00:01:00,770 --> 00:01:03,139
आओ, एक भी खोजें
पकड़ने के लिए एक ही धागा...
21
00:01:03,140 --> 00:01:09,309
एंकर प्रश्न संभावित हैं
पैनल "ए" "एन" "सी" "एच" "ओ" और "आर"।
22
00:01:09,310 --> 00:01:11,479
वे छुपे हुए हैं
पैनल जिन पर "एंकर" लिखा होता है।
23
00:01:11,480 --> 00:01:17,619
अगर हम ठीक-ठीक तय कर सकें कि एंकर कब होगा
ऊपर और नीचे चलता है, हम जीत सकते हैं। हमें जीतना ही होगा.
24
00:01:17,620 --> 00:01:20,960
हिरोशी, युकी।
25
00:01:22,230 --> 00:01:27,199
चिंता मत करो। लंगर उतारा गया, लेकिन हैं
हमारे द्वारा खोई गई दूरी को पुनः प्राप्त करने के लिए अभी भी पर्याप्त पैनल हैं।
26
00:01:27,200 --> 00:01:28,969
हम ठीक हो जायेंगे?
27
00:01:28,970 --> 00:01:30,999
बिल्कुल।
28
00:01:31,000 --> 00:01:35,209
मैं तुम दोनों को बचा लूंगा, और
तुम्हें यहाँ से जीवित बाहर निकालो।
29
00:01:35,210 --> 00:01:39,259
हाँ, मैं हार नहीं मान रहा हूँ। मुझे तुम पर भरोसा है, ज़ीरो।
30
00:01:39,260 --> 00:01:41,909
हुंह? वे क्या कर रहे हैं?
31
00:01:41,910 --> 00:01:45,409
- तुम्हें मूर्ख समझ लिया गया है।
- क्या?
32
00:01:45,410 --> 00:01:46,909
यह सब आपकी गलती है!
33
00:01:46,910 --> 00:01:50,559
जब हम इस खेल के दौरान मरते हैं, तो मैं मर जाता हूं
निश्चित रूप से तुम्हें अपने साथ नीचे खींच रहा हूँ!
34
00:01:50,560 --> 00:01:53,329
पहले उनका तर्क संभवत: फर्जी था।
35
00:01:53,330 --> 00:01:54,729
fake?
36
00:01:54,730 --> 00:01:57,599
I told you not to take
him lightly, didn't I?
37
00:01:57,600 --> 00:02:03,169
उन्हें अलग करने के आपके प्रयासों के लिए धन्यवाद,
उनके बीच का बंधन मजबूत हुआ है.
38
00:02:03,170 --> 00:02:06,169
लेकिन यह गेम डिज़ाइन किया गया है
उनकी दोस्ती तोड़ने के लिए!
39
00:02:06,170 --> 00:02:08,669
मैं उन्हें कुचल डालूँगा
सौहार्द, बस आप प्रतीक्षा करें!
40
00:02:08,670 --> 00:02:10,509
यदि आप कर सकते हैं तो इसे कुचल दें।
41
00:02:10,510 --> 00:02:13,849
चाहे वे जीवित रहें या मरें
यह भी आपके हाथ में है ना?
42
00:02:13,850 --> 00:02:15,309
सचमुच.
43
00:02:15,310 --> 00:02:18,619
मुझे आप सभी की जरूरत नहीं है
पुष्टि, आप जानते हैं.
44
00:02:18,620 --> 00:02:22,649
हम सब यहाँ हैं क्योंकि हम चाहते थे
वह 100 अरब येन, है ना?
45
00:02:22,650 --> 00:02:25,759
हमें यह कहकर कि आप "हमें बाहर निकाल देंगे
यहाँ जीवित है'' साँसों की कितनी बर्बादी है।
46
00:02:25,760 --> 00:02:28,589
दोस्ती का दिखावा करना है
खेल में हस्तक्षेप करना.
47
00:02:28,590 --> 00:02:32,599
मुझे परवाह नहीं है कि मैं जीवित रहूं या मर जाऊं।
48
00:02:32,600 --> 00:02:35,899
मेरा जीवन जुआ खेलने के लिए है।
49
00:02:35,900 --> 00:02:38,769
जीवन का कोई मूल्य नहीं है
पैसे के लिए जुआ खेलना.
50
00:02:38,770 --> 00:02:42,509
ठीक है भाइयों! आइए
प्रश्नोत्तरी पर वापस जाएँ.
51
00:02:42,510 --> 00:02:45,109
वह सब वार्म-अप था। आप तैयार हैं?
52
00:02:45,110 --> 00:02:47,809
चलिए असली खेल शुरू करते हैं।
53
00:02:47,810 --> 00:02:52,820
प्रतिस्पर्धा की लपटें जलाएं
तुम्हें ईंधन दो, मेरे भाइयों!
54
00:03:22,250 --> 00:03:27,119
तो फिर, प्रश्न 10. हिरोशी, आपकी बारी।
55
00:03:27,120 --> 00:03:30,789
- ठीक है, अब मेरी बारी है।
- ठीक है, हिरोशी।
56
00:03:30,790 --> 00:03:33,629
- एक पैनल चुनें.
- मुझे कौन सा चाहिए...
57
00:03:33,630 --> 00:03:40,199
चूंकि "ए" खेल का अंतिम पैनल है,
अन्य एंकर प्रश्न "सी" "एच" "ओ" हैं।
58
00:03:40,200 --> 00:03:42,929
हिरोशी को चुनने में सक्षम होना चाहिए
उनके अलावा कोई भी पैनल।
59
00:03:42,930 --> 00:03:48,009
लेकिन मैं इसे कैसे बता सकता हूं
कोटारो को ध्यान दिए बिना?
60
00:03:48,010 --> 00:03:50,139
हिरोशी.
61
00:03:50,140 --> 00:03:54,009
आप मेरा-आदर्श वाक्य बी-एस्ट जानते हैं।
62
00:03:54,010 --> 00:03:55,309
क्या?
63
00:03:55,310 --> 00:03:56,979
- युकी, आप भी।
- हुंह?
64
00:03:56,980 --> 00:03:59,649
आप मेरा आदर्श वाक्य बी-एस्ट जानते हैं।
65
00:03:59,650 --> 00:04:01,489
क्या?
66
00:04:01,490 --> 00:04:05,319
उनका आदर्श वाक्य? पैनलों के बारे में?
67
00:04:05,320 --> 00:04:09,230
नहीं, उन्होंने एक ही बात दो बार कही...
68
00:04:10,400 --> 00:04:13,299
आखिरी बार वह रुका था
उनके शब्दों में ऐसा...
69
00:04:13,300 --> 00:04:16,399
वह क्या था? "क्योंकि
हॉरर-रोर इम-दालें" कुछ।
70
00:04:16,400 --> 00:04:18,539
वहां एक छिपा हुआ संदेश है!
71
00:04:18,540 --> 00:04:19,869
मिरर?
72
00:04:19,870 --> 00:04:24,679
अगर इसका यही मतलब है,
फिर... "मेरा-आदर्श वाक्य बी-एस्ट"...
73
00:04:24,680 --> 00:04:30,719
कृपया, "सी" "एच" को छोड़कर कोई भी पैनल
नीचे की पंक्ति से "O" चुनें!
74
00:04:30,720 --> 00:04:35,749
M-o-t-t-o-b.
75
00:04:35,750 --> 00:04:41,290
इसे उल्टा करें... "नीचे!"
76
00:04:43,500 --> 00:04:45,199
नमस्ते? मैं इंतज़ार कर रहा हूँ!
77
00:04:45,200 --> 00:04:46,999
जल्दी करो।
78
00:04:47,000 --> 00:04:50,869
पैनल "वी"।
79
00:04:50,870 --> 00:04:53,239
भगवान का शुक्र है.
80
00:04:53,240 --> 00:04:56,139
"भगवान का शुक्र है"? यह चार अंक के लायक है!
आपने उच्चतम स्तर का प्रश्न चुना!
81
00:04:56,140 --> 00:04:57,679
वास्तव में "भगवान का शुक्र है"।
82
00:04:57,680 --> 00:04:59,839
भगवान का शुक्र है कि यह एंकर का प्रश्न नहीं था।
83
00:04:59,840 --> 00:05:02,749
धन्यवाद, हिरोशी, जो मैंने समझा, उसके लिए
पार पाने की पूरी कोशिश कर रहा था।
84
00:05:02,750 --> 00:05:05,149
4 अंक...
85
00:05:05,150 --> 00:05:08,119
आपका दिमाग सही रास्ते पर है, हिरोशी।
आप यह कर सकते हैं।
86
00:05:08,120 --> 00:05:10,589
Y-आप ऐसा सोचते हैं?
87
00:05:10,590 --> 00:05:13,529
प्रश्न:
88
00:05:13,530 --> 00:05:15,189
टोक्यो डोम.
89
00:05:15,190 --> 00:05:19,199
इसका आयतन 1,240,000 घन मीटर है।
90
00:05:19,200 --> 00:05:25,269
तो, आप टोक्यो को कितनी बार भर सकते हैं
समुद्र के सारे पानी का उपयोग कर रहा गुंबद?
91
00:05:25,270 --> 00:05:28,309
क्या? एह?
92
00:05:28,310 --> 00:05:31,079
मुझे कैसे करना चाहिए
इसका उत्तर जानते हैं?
93
00:05:31,080 --> 00:05:33,579
- हिरोशी सही है, आप जानते हैं।
- किस बारे मेँ?
94
00:05:33,580 --> 00:05:35,779
यह बिल्कुल भी उचित प्रश्न नहीं है.
95
00:05:35,780 --> 00:05:39,449
इस धरती पर कौन इसका उत्तर दे सकता है
प्रश्न, और कुछ सेकंड के भीतर बूट करने के लिए?
96
00:05:39,450 --> 00:05:42,349
प्रश्न में और भी बहुत कुछ होना चाहिए।
97
00:05:42,350 --> 00:05:43,819
Tsk.
98
00:05:43,820 --> 00:05:46,890
इन पाँच संभावित उत्तरों में से चुनें।
99
00:05:49,160 --> 00:05:51,229
एक ट्रिलियन?
100
00:05:51,230 --> 00:05:54,069
मुझे नहीं पता कि इन नंबरों का क्या मतलब है।
101
00:05:54,070 --> 00:05:58,239
पृथ्वी का सतह क्षेत्रफल है
लगभग 510 मिलियन मीटर,
102
00:05:58,240 --> 00:06:01,369
जिसका 70 प्रतिशत भाग पानी में डूबा हुआ है।
103
00:06:01,370 --> 00:06:04,879
की औसत गहराई
महासागर 3800 मीटर है,
104
00:06:04,880 --> 00:06:06,139
जिसका अर्थ है उत्तर है...
105
00:06:06,140 --> 00:06:08,819
मुझे नहीं पता! शून्य...
106
00:06:08,820 --> 00:06:12,019
जैसे ही आप मदद मांगते हैं,
मैं आपके अंक डॉक कर रहा हूँ!
107
00:06:12,020 --> 00:06:14,989
यह सब बहुविकल्पी है
आपको बस एक चुनना है।
108
00:06:14,990 --> 00:06:16,649
मैं यहाँ आप पर बहुत बड़ा उपकार कर रहा हूँ!
109
00:06:16,650 --> 00:06:19,619
इसका पता आप खुद लगाएं.
110
00:06:19,620 --> 00:06:22,129
नंबर तीन!
111
00:06:22,130 --> 00:06:24,299
सही उत्तर 1 है.
112
00:06:24,300 --> 00:06:26,999
लगभग 1 ट्रिलियन बार.
113
00:06:27,000 --> 00:06:32,140
बधाई हो, आप विजेता हैं
बिल्कुल नया, 4 डाउन पॉइंट!
114
00:06:33,510 --> 00:06:36,909
यदि आप मुझसे पूछें तो उसका सिर पीछे की ओर है।
115
00:06:36,910 --> 00:06:42,209
शून्य अगले नंबर पर है, लेकिन आपके पास है
अपनी आस्तीन में एक इक्का, नहीं?
116
00:06:42,210 --> 00:06:46,780
एक विशेष प्रश्न यह है कि
वह भी हल नहीं कर पाता.
117
00:06:51,220 --> 00:06:53,629
इतना खराब भी नहीं।
118
00:06:53,630 --> 00:06:55,889
आप कितने भयानक हैं.
119
00:06:55,890 --> 00:06:58,890
पैनल क्यू.
120
00:06:59,900 --> 00:07:02,899
एंकर चुनने का कोई मतलब नहीं है
यहां पैनल, भले ही मैं इसे सही समझूं।
121
00:07:02,900 --> 00:07:05,099
हमें पहले कुछ यूपी अंक बैंक में जमा करने होंगे।
122
00:07:05,100 --> 00:07:10,370
प्रश्नकाल. अपना इंगित करें
मॉनिटर पर आँखें, बकोस।
123
00:07:14,210 --> 00:07:18,879
अच्छी तरह देख लिया? दूर यह चला जाता है.
124
00:07:18,880 --> 00:07:23,869
मैंने अपने सारे सिक्के बाहर फेंक दिये
आज मेरे बटुए में ऐसा हुआ।
125
00:07:23,870 --> 00:07:28,129
वहां से, मैं...
126
00:07:28,130 --> 00:07:29,959
एक चुनें!
127
00:07:29,960 --> 00:07:33,359
मेरे हाथ में एक सिक्का है.
128
00:07:33,360 --> 00:07:37,399
यह कौन सा सिक्का हो सकता है?
129
00:07:37,400 --> 00:07:40,339
- यही सवाल है?
- बिल्कुल है भाई.
130
00:07:40,340 --> 00:07:43,709
मेरे हाथ में कौन सा सिक्का है?
131
00:07:43,710 --> 00:07:46,239
दूर-दूर तक कुछ नहीं है
इसके बारे में प्रश्नोत्तरी की तरह।
132
00:07:46,240 --> 00:07:48,249
आप बस यही चाहते हैं कि वह ले ले
एक बेतुका अनुमान, है ना?
133
00:07:48,250 --> 00:07:51,919
"एक बेतुका अनुमान"? वह समृद्ध है, आ रहा है
उस प्रतियोगी से जिसने ऐसा नहीं किया
134
00:07:51,943 --> 00:07:54,319
उसकी एक भी कोशिका को काम करने में परेशानी होती है
आखिरी प्रश्न का उत्तर देने के लिए दिमाग!
135
00:07:54,320 --> 00:07:57,859
जीवित रहने के लिए आपको इसी की आवश्यकता है
ड्रीम किंगडम में लड़ाई।
136
00:07:57,860 --> 00:08:02,529
विश्वास, भाग्य, और विश्लेषण करने की अंतर्दृष्टि
आपको दी गई जानकारी के माध्यम से!
137
00:08:02,530 --> 00:08:04,029
यह एक गड़बड़ है।
138
00:08:04,030 --> 00:08:06,659
मैं संभवतः इसे नहीं छोड़ सकता
हालाँकि यह विश्वास या भाग्य पर निर्भर है।
139
00:08:06,660 --> 00:08:09,169
वैसे, जापानी मुद्रा में शामिल हैं:
140
00:08:09,170 --> 00:08:15,019
500, 100, 50, 10, 5, और 1 येन।
141
00:08:15,020 --> 00:08:17,379
कुल छह सिक्के.
142
00:08:17,380 --> 00:08:19,409
यह कौन सा होगा?
143
00:08:19,410 --> 00:08:23,079
मेरे हाथ में कौन सा सिक्का है
अभी मेरे हाथ में?
144
00:08:23,080 --> 00:08:28,089
आपके पास जो सिक्का है
हाथ अब है... शायद...
145
00:08:28,090 --> 00:08:33,059
एक चौथाई? An American
coin valuing 25 cents.
146
00:08:33,060 --> 00:08:35,959
American money?
147
00:08:35,960 --> 00:08:39,799
या शायद एक पैसा, निकल, या पैनी।
148
00:08:39,800 --> 00:08:41,399
Am I getting closer?
149
00:08:41,400 --> 00:08:43,699
What evidence do you…
150
00:08:43,700 --> 00:08:47,069
"Japanese currency has
a total of six coins."
151
00:08:47,070 --> 00:08:50,779
आपने जानबूझकर मुझे वह जानकारी दी।
152
00:08:50,780 --> 00:08:53,849
मतलब साफ है कि
आपके पास कोई येन नहीं है.
153
00:08:53,850 --> 00:08:56,449
और वह पैसे का ढेर पहले,
154
00:08:56,450 --> 00:08:58,419
ऐसा लग रहा था कि इसे जानबूझकर इस तरह व्यवस्थित किया गया है।
155
00:08:58,420 --> 00:09:01,849
जैसे आप छुपने की कोशिश कर रहे थे
something inside of it.
156
00:09:01,850 --> 00:09:04,319
और आपका पूरा नाम भी है:
157
00:09:04,320 --> 00:09:08,589
कोटारो हिल माउंटेन विलियम्स हैरिसन
जगुआर सैटके जेम्स शिरोयामा, ठीक है?
158
00:09:08,590 --> 00:09:13,669
जिसका अर्थ होगा कि आपके पिता
या आपके दादा अमेरिकी हैं.
159
00:09:13,670 --> 00:09:16,899
यह स्पष्ट होना चाहिए कि
ऐसा नाम महज़ एक मज़ाक है!
160
00:09:16,900 --> 00:09:21,139
मेरा नाम शिरोयामा कोटारो है!
161
00:09:21,140 --> 00:09:23,679
तुम इतने परेशान क्यों हो रहे हो?
162
00:09:23,680 --> 00:09:31,050
कोटारो, तुम जिस तरह से अभिनय कर रहे हो, उसे देखकर ही मैं
जान लें कि आपके पास जो सिक्का है वह अमेरिका का है।
163
00:09:34,100 --> 00:09:36,589
How deluded are you?
164
00:09:36,590 --> 00:09:40,729
तर्क मुझे यहीं तक ले जाएगा।
Now it's up to luck.
165
00:09:40,730 --> 00:09:46,359
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे आप अपने साथ लेकर आए हैं
आप इस हाई स्टेक क्विज़ शो में...
166
00:09:46,360 --> 00:09:51,899
बहुत ही दुर्लभ एक डॉलर का सिक्का बहुत दुर्लभ,
यहां तक कि अधिकांश अमेरिकियों ने भी इसे कभी नहीं देखा है।
167
00:09:51,900 --> 00:09:58,240
या, एक "भाग्यशाली पैसा" एक लायक
सेंट लेकिन मूल्य बहुत अधिक है।
168
00:09:59,580 --> 00:10:02,580
कौन सा?
169
00:10:05,820 --> 00:10:09,689
भाग्य का सिक्का, एक भाग्यशाली पैसा.
170
00:10:09,690 --> 00:10:12,690
मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है, कोटारो!
171
00:10:22,630 --> 00:10:27,940
एक डॉलर का सिक्का... इतना करीब!
172
00:10:29,940 --> 00:10:34,349
आख़िर क्या बात है... वह इतना करीब कैसे आ गया?
173
00:10:34,350 --> 00:10:38,319
प्रश्न होना चाहिए
समझ से बाहर हो गया...
174
00:10:38,320 --> 00:10:40,019
लेकिन अब आप घिर गए हैं।
175
00:10:40,020 --> 00:10:43,089
ये डाउन पॉइंट आपको आकर्षित करते हैं
अपने निर्माता, शून्य के करीब।
176
00:10:43,090 --> 00:10:45,559
नर्क आपके आगमन की प्रतीक्षा कर रहा है।
177
00:10:45,560 --> 00:10:49,189
ठीक है, युकी, तुम उठ गए।
178
00:10:49,190 --> 00:10:51,129
8 डाउन पॉइंट?
179
00:10:51,130 --> 00:10:54,499
सी, एच, ओ... एंकर पैनल के अलावा कुछ भी।
180
00:10:54,500 --> 00:10:58,099
कृपया, कृपया नीचे की पंक्ति से चुनें।
181
00:10:58,100 --> 00:11:02,169
यह कौन सा पैनल होगा, युकी?
182
00:11:02,170 --> 00:11:03,239
हम्म...
183
00:11:03,240 --> 00:11:06,239
कृपया, कृपया उन्हें न चुनें!
184
00:11:06,240 --> 00:11:09,240
पैनल सी.
185
00:11:11,680 --> 00:11:16,539
यह यहाँ है, एक एंकर प्रश्न!
186
00:11:16,540 --> 00:11:18,319
हर समय का...
187
00:11:18,320 --> 00:11:20,259
हम बर्बाद हो गए हैं।
188
00:11:20,260 --> 00:11:24,830
ठीक है, एंकर-कुन, आराम करो!
189
00:11:29,670 --> 00:11:32,999
हम सचमुच मरने वाले हैं।
190
00:11:33,000 --> 00:11:35,739
ये 8 बिंदु वास्तव में हमें मार डालने वाले हैं।
191
00:11:35,740 --> 00:11:39,039
आप इतने अलग कैसे लग सकते हैं?
192
00:11:39,040 --> 00:11:42,149
यहां हम सभी का जीवन दांव पर लगा हुआ है।'
क्या आप कुछ अधिक हताश नहीं लग सकते?
193
00:11:42,150 --> 00:11:45,179
मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है
किसी और का जीवन.
194
00:11:45,180 --> 00:11:46,080
हुंह?
195
00:11:46,081 --> 00:11:50,919
अगर मैं 100 बिलियन नहीं जीत सका
येन, वैसे भी मेरा जीवन ख़त्म हो गया है।
196
00:11:50,920 --> 00:11:51,820
क्या?
197
00:11:51,821 --> 00:11:54,929
मेरा मतलब है, मैं इसे सही करने की कोशिश करूंगा।
198
00:11:54,930 --> 00:11:57,930
लेकिन यह मेरे अपने लिए है.
199
00:12:00,630 --> 00:12:06,539
वह वास्तव में अपने बारे में नहीं, बल्कि पहले के बारे में बात करता है
ड्रीम किंगडम में आकर उनका उद्यम विफल हो गया,
200
00:12:06,540 --> 00:12:08,739
और उस पर भारी कर्ज चढ़ गया।
201
00:12:08,740 --> 00:12:12,239
वाह... वह नहीं लगता
हालाँकि बिल्कुल उलझा हुआ।
202
00:12:12,240 --> 00:12:15,779
उन्होंने कभी इसका संकेत भी नहीं दिया
वह नकदी के लिए बेचैन है...
203
00:12:15,780 --> 00:12:18,849
मैंने वास्तव में सोचा था कि वह था
कुछ दंभी अमीर बच्चा.
204
00:12:18,850 --> 00:12:22,449
- और वह सुंदर है.
- इसका उसकी स्थिति से कोई लेना-देना नहीं है।
205
00:12:22,450 --> 00:12:27,129
जब आप बहुत सारे लोगों के साथ काम कर रहे हों
पैसा, घाटा भी उतना ही भारी है।
206
00:12:27,130 --> 00:12:34,969
उन्होंने कुछ इस तरह कहा, "अगर मैं मरना चाहूं तो मैं जब भी मर सकता हूं।
मेरे पास सुरक्षा के लिए कुछ भी नहीं है, इसलिए मैं कुछ भी कर सकता हूँ।"
207
00:12:34,970 --> 00:12:38,169
शून्य का ध्रुवीय विपरीत.
208
00:12:38,170 --> 00:12:39,539
हुंह?
209
00:12:39,540 --> 00:12:44,779
ज़ीरो हम सभी को बचाना चाहता है।
210
00:12:44,780 --> 00:12:47,780
वह बाकी सब चीजों से ऊपर जीने को महत्व देता है।
211
00:12:52,080 --> 00:12:55,899
और अब, एंकर का प्रश्न!
212
00:12:55,900 --> 00:12:59,629
गणित की इस समस्या को 10 सेकंड में हल करें!
213
00:12:59,630 --> 00:13:00,480
सिर्फ 10 सेकंड?
214
00:13:00,481 --> 00:13:01,859
शुरू करना!
215
00:13:01,860 --> 00:13:03,759
10, 9…
- उम्म...
216
00:13:03,760 --> 00:13:06,499
- 8, 7, 6...
- 105… 110…
217
00:13:06,500 --> 00:13:11,699
- 5, 4, 3, 2, 1.
- 120… 215… 120… 215…
218
00:13:11,700 --> 00:13:14,809
समय ख़त्म हो गया!
219
00:13:14,810 --> 00:13:16,739
बहुत बुरा बहुत उदास।
220
00:13:16,740 --> 00:13:18,509
10 सेकंड कठिन है.
221
00:13:18,510 --> 00:13:23,079
सही उत्तर है, 31,320.
222
00:13:23,080 --> 00:13:26,349
आह, हाँ, नहीं।
223
00:13:26,350 --> 00:13:28,889
रेखा का अंत।
224
00:13:28,890 --> 00:13:30,249
तुम कमीने...
225
00:13:30,250 --> 00:13:34,930
एंकर 8 अंक नीचे जा रहा है!
226
00:13:43,370 --> 00:13:47,909
यह दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन ऐसा ही है
बस यह खेल कैसे चलता है।
227
00:13:47,910 --> 00:13:49,209
ऐसा लगता है कि यह ख़त्म हो गया है।
228
00:13:49,210 --> 00:13:52,009
- नहीं! मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं!
- अपने हाथ मत उठाओ!
229
00:13:52,010 --> 00:13:55,379
हम अभी भी नहीं जानते कि यह ख़त्म हो गया है या नहीं।
यह अभी भी हमसे ऊपर रह सकता है।
230
00:13:55,380 --> 00:13:58,379
प्रिय, प्रिय ज़ीरो, मुझे क्षमा करें, लेकिन यह ख़त्म हो गया है।
231
00:13:58,380 --> 00:14:01,929
ये 8 पॉइंट होंगे आपका अंत.
232
00:14:01,930 --> 00:14:03,089
अपने हाथ नीचे रखो!
233
00:14:03,090 --> 00:14:05,819
जितना हो सके अपने सिर को पीछे की ओर दबाएं।
234
00:14:05,820 --> 00:14:09,559
कोटारो को देखो,
उसने अभी भी बटन नहीं दबाया है.
235
00:14:09,560 --> 00:14:12,459
वह सिर्फ प्रताड़ित करने की कोशिश कर रहा है
हम, हम शायद सुरक्षित हैं!
236
00:14:12,460 --> 00:14:14,569
यह विपरीत है!
237
00:14:14,570 --> 00:14:17,669
मैं बस ऐसा न करने की कोशिश कर रहा हूं
हमारे बिछड़ने पर आँसू बहाओ।
238
00:14:17,670 --> 00:14:22,509
मेरा मतलब है, अगर तुम लोग मर जाओ,
मैं किसे सताऊँगा?
239
00:14:22,510 --> 00:14:26,679
- हिरोशी, क्या मैं तुम्हें बचाना चाहता हूँ?
- क्या?
240
00:14:26,680 --> 00:14:30,249
"कृपया, कृपया, श्री शिरोयामा
कोटारो, मेरे मनहूस सिर को बचा लो!"
241
00:14:30,250 --> 00:14:35,349
यदि तुम सच्चे दिल से मुझसे विनती करो तो मैं सोचूंगा
तुम्हें बचाने के बारे में. हालाँकि बस आप.
242
00:14:35,350 --> 00:14:38,350
सचमुच?
243
00:14:39,060 --> 00:14:42,129
एलओएल जे.के.
244
00:14:42,130 --> 00:14:45,459
शून्य...शून्य, आप हार नहीं सकते
इस अतिशय मूर्ख को!
245
00:14:45,460 --> 00:14:47,329
आप यहाँ इस आसन पर नहीं मर सकते!
246
00:14:47,330 --> 00:14:49,869
हिरोशी…
- मुझे पता है.
247
00:14:49,870 --> 00:14:53,239
मैं अपना बलिदान दूँगा... अपना सिर...
248
00:14:53,240 --> 00:14:56,229
मैं एंकर को रोक दूँगा... अपने सिर से...
249
00:14:56,230 --> 00:14:58,609
क्या तुम इतने मूर्ख पैदा हुए थे?
250
00:14:58,610 --> 00:15:00,689
मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ, जीरो।
251
00:15:00,690 --> 00:15:04,350
तुम्हें यह खेल जीतना है,
और 100 अरब येन.
252
00:15:07,080 --> 00:15:11,209
यह पंक्ति का अंत है, लड़कों!
253
00:15:11,210 --> 00:15:12,959
हिरोशी, अपना सिर मत उठाओ!
254
00:15:12,960 --> 00:15:15,259
तैयार?
255
00:15:15,260 --> 00:15:18,260
मरो.
256
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
हिरोशी!
257
00:15:27,040 --> 00:15:30,040
हिरोशी!
258
00:15:40,720 --> 00:15:42,319
तुम ठीक हो?
259
00:15:42,320 --> 00:15:46,989
शायद! हालाँकि मेरा माथा ठनकता है!
260
00:15:46,990 --> 00:15:50,229
आप इसे फिर क्या कहते हैं?
261
00:15:50,230 --> 00:15:52,359
एक धागे से लटके हुए?
262
00:15:52,360 --> 00:15:54,029
क्षमा करें, शून्य!
263
00:15:54,030 --> 00:15:59,169
मैं अपने सिर से एंकर को रोकने जा रहा था,
लेकिन मैं आखिरी सेकंड में पीछे हट गया!
264
00:15:59,170 --> 00:16:01,209
आप पृथ्वी पर किस बारे मे बात कर रहे हैं?!
265
00:16:01,210 --> 00:16:04,109
और मेरा सिर... यह जितना मैंने सोचा था उससे छोटा है...
266
00:16:04,110 --> 00:16:08,309
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें ले आऊंगा
यहाँ से जीवित निकलो, है ना?!
267
00:16:08,310 --> 00:16:10,549
हिरोशी, युकी, आप दोनों!
268
00:16:10,550 --> 00:16:12,159
क्या?
269
00:16:12,160 --> 00:16:16,589
मैं तुम दोनों को सुनिश्चित कर दूँगा
एक टुकड़े में यहाँ से चले जाओ!
270
00:16:16,590 --> 00:16:19,590
शून्य…
271
00:16:21,260 --> 00:16:25,459
सभी बातें, बातें, बातें,
और देखो हम कहाँ हैं।
272
00:16:25,460 --> 00:16:33,399
मैं प्रभावित हूँ, भाइयों! बस एक बाल की चौड़ाई ही आपको अलग करती है
अंत से. बस कागज की एक शीट की मोटाई!
273
00:16:33,400 --> 00:16:36,169
बधाई हो!
274
00:16:36,170 --> 00:16:40,709
या तो मैं कहूंगा, लेकिन आपके लिए बहुत देर हो चुकी है।
275
00:16:40,710 --> 00:16:43,549
एंकर झूल रहा है
ठीक आपकी आंखों के सामने.
276
00:16:43,550 --> 00:16:46,149
एक सांस आपका अंत हो सकती है।
277
00:16:46,150 --> 00:16:51,239
जब ऐसा हो जाता है, तो डर घर कर जाता है
आपका मस्तिष्क, हर प्रश्न को हल करना असंभव बना देता है।
278
00:16:51,240 --> 00:16:53,759
- मैं डरा हुआ नहीं हूं।
- वास्तव में?
279
00:16:53,760 --> 00:16:56,929
अपने कायरतापूर्ण सवालों के साथ आते रहो.
280
00:16:56,930 --> 00:17:00,459
कोटारो, मैं अगला वाला ठीक कर दूँगा!
281
00:17:00,460 --> 00:17:02,899
कायर?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, शून्य?
282
00:17:02,900 --> 00:17:06,099
-युकी.
- हम्म?
283
00:17:06,100 --> 00:17:07,769
जुआ खेलना चाहते हैं?
284
00:17:07,770 --> 00:17:09,939
जुआ?
285
00:17:09,940 --> 00:17:14,879
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं प्राप्त कर सकता हूं
अगला प्रश्न वह मुझसे सही पूछता है।
286
00:17:14,880 --> 00:17:20,019
अगर मैं ऐसा करूंगा तो युकी भी ऐसा करेगा
तुम अपना जीवन मेरी देखभाल में छोड़ देते हो?
287
00:17:20,020 --> 00:17:20,820
क्या?
288
00:17:20,821 --> 00:17:25,519
सिर्फ मौके के लिए खुद को मरने देना
पुरस्कार राशि प्राप्त करना मूर्खतापूर्ण है!
289
00:17:25,520 --> 00:17:29,289
मैं तुम्हें दाँव पर लगाने से इनकार करता हूँ
पैसे पर आपका जीवन.
290
00:17:29,290 --> 00:17:33,290
एकमात्र अच्छा जो सामने आया
युकी पिकिंग पैनल सी वहहै
291
00:17:33,291 --> 00:17:37,391
इसने कोटरो को यह विश्वास दिलाया कि हम अभी भी हैं
नहीं पता कि एंकर पैनल कहां हैं।
292
00:17:37,570 --> 00:17:42,469
अगर हमें पता होता तो हम ऐसा नहीं करते
इसे उठाया, इतना तो स्पष्ट है।
293
00:17:42,470 --> 00:17:48,449
जिसका अर्थ है एकमात्र एंकर
बाएँ पैनल O और H हैं
294
00:17:48,450 --> 00:17:51,449
मैं उन्हें चुनूंगा, और इसे ठीक कर दूंगा!
295
00:17:51,450 --> 00:17:55,819
आप उसे दिखाएंगे कि आप एक अधिकार प्राप्त कर सकते हैं?
296
00:17:55,820 --> 00:18:00,260
नहीं... जीरो ऐसा करने में सक्षम हो सकता है।
297
00:18:02,790 --> 00:18:04,359
ठीक है!
298
00:18:04,360 --> 00:18:07,359
शो चलते रहना चाहिए भाइयों!
299
00:18:07,360 --> 00:18:10,629
प्रश्न तेरह, हिरोशी, आपकी बारी।
300
00:18:10,630 --> 00:18:14,739
लेकिन मेरा माथा फट गया!
301
00:18:14,740 --> 00:18:18,740
पैनल... डब्ल्यू!
302
00:18:19,940 --> 00:18:23,380
ओह, एक तीन-सूचक.
303
00:18:24,550 --> 00:18:25,520
हुंह?
304
00:18:25,521 --> 00:18:31,149
इन नंबरों को देखकर क्या होता है
जब आप एक को एक ही सूत्र में रखते हैं?
305
00:18:31,150 --> 00:18:33,159
आपके पास उत्तर देने के लिए 20 सेकंड हैं!
306
00:18:33,160 --> 00:18:34,859
फॉर्मूला?
307
00:18:34,860 --> 00:18:38,129
इन सभी का अंक 6 है...
308
00:18:38,130 --> 00:18:41,399
- तो अगर यह 1, 16 है?
- आप यह कर सकते हैं!
309
00:18:41,400 --> 00:18:43,669
नहीं, यदि हम अनुपात हटा दें, तो यह 26 होगा...
310
00:18:43,670 --> 00:18:47,539
यह उससे कहीं अधिक सरल, शांत है
नीचे उतरें और स्पष्ट रूप से सोचें।
311
00:18:47,540 --> 00:18:51,539
तो आप पहले गुणा करें
दो से अंक और छह जोड़ें।
312
00:18:51,540 --> 00:18:56,549
तो... उत्तर है "8"!
313
00:18:56,550 --> 00:18:59,349
सही।
314
00:18:59,350 --> 00:19:02,350
हालाँकि…
315
00:19:04,190 --> 00:19:06,089
क्यों? उसने इसे सही समझा, है ना?
316
00:19:06,090 --> 00:19:09,459
लेकिन शून्य मूलतः हल हो गया
यह हिरोशी के लिए है, है ना?
317
00:19:09,460 --> 00:19:11,959
"यह उससे कहीं अधिक सरल है"।
318
00:19:11,960 --> 00:19:15,949
अगर यह सिर्फ प्रोत्साहन होता, तो मैं इसे करने देता
स्लाइड, लेकिन उस तरह का संकेत एक बड़ी मनाही है!
319
00:19:15,950 --> 00:19:16,870
आप अभी नियम बना रहे हैं।
320
00:19:16,871 --> 00:19:19,369
शो का होस्ट नियम बनाता है.
321
00:19:19,370 --> 00:19:22,969
दंड के रूप में, हम आपको छोड़ रहे हैं, ज़ीरो।
322
00:19:22,970 --> 00:19:25,970
क्या??
323
00:19:26,740 --> 00:19:29,849
आप डरे हुए हैं, है ना?
324
00:19:29,850 --> 00:19:35,649
ज़ीरो को यह कहते हुए सुनकर डर लगा, "मैं अगला वाला ठीक कर लूँगा।"
आप, तो आप लड़ाई को स्थगित करने के लिए उसकी बारी छोड़ रहे हैं।
325
00:19:35,650 --> 00:19:40,019
नहीं, मैं बनाने की कोशिश कर रहा हूं
वे नीचे अंक अर्जित करते हैं।
326
00:19:40,020 --> 00:19:43,359
ताकि जीरो का हाथ हो
अपने दोस्तों को मारने में.
327
00:19:43,360 --> 00:19:44,589
क्या?
328
00:19:44,590 --> 00:19:47,229
मैंने उसके लिए एक विशेष प्रश्न तैयार किया है।
329
00:19:47,230 --> 00:19:51,699
एक प्रश्न जिसका वह संभवतः उत्तर नहीं दे सकता,
पहले से भी अधिक असंभव।
330
00:19:51,700 --> 00:19:54,599
- आप बहुत आश्वस्त हैं।
- यह सही है!
331
00:19:54,600 --> 00:19:59,139
यह प्रश्न एक है
मेरी आत्मा का प्रतिबिंब.
332
00:19:59,140 --> 00:20:01,879
और मैं इससे ज़ीरो के सिर पर वार कर दूँगा!
333
00:20:01,880 --> 00:20:04,749
आइए इसे एंकर प्रश्न के लिए सहेजें।
334
00:20:04,750 --> 00:20:07,719
क्या इसका मतलब यह है कि वह चुनेगा?
अगला एंकर पैनल?
335
00:20:07,720 --> 00:20:09,589
ज़ीरो ने पहले ही नोटिस कर लिया है।
336
00:20:09,590 --> 00:20:17,590
एंकर पैनल में "एंकर" छिपा हुआ है
वे पैनल जो शब्द का उच्चारण करते हैं।
337
00:20:19,330 --> 00:20:21,969
मुझे लगा कि वे होंगे।
338
00:20:21,970 --> 00:20:26,469
तो ज़ीरो निश्चित रूप से एक को चुनेगा
एंकर पैनल अपने अगले मोड़ पर।
339
00:20:26,470 --> 00:20:28,639
और फिर मैं पलटवार करूंगा.
340
00:20:28,640 --> 00:20:33,209
वह एक अद्भुत, शानदार ढंग से गलत उत्तर देगा
मेरे विशेष प्रश्न का उत्तर, और वूश, बूम, बैंग!
341
00:20:33,210 --> 00:20:35,779
एंकर उसके सिर में तोड़ देगा!
342
00:20:35,780 --> 00:20:38,819
और तब सब लोग उसके कारण मरेंगे।
343
00:20:38,820 --> 00:20:41,219
वह अपने दोस्तों को मारने वाला होगा।
344
00:20:41,220 --> 00:20:45,120
वह कहता रहता है कि वह उन्हें बचा लेगा
लेकिन वह इसके विपरीत करेगा!
345
00:21:00,460 --> 00:21:04,729
पैनल एक्स.
346
00:21:04,730 --> 00:21:07,479
उसने मेरी बारी छोड़ दी, लेकिन यह काम कर गया।
347
00:21:07,480 --> 00:21:08,999
युकी ने एंकर पैनल नहीं चुना।
348
00:21:09,000 --> 00:21:11,799
इनमें से कौन सा सबसे मीठा है?
349
00:21:11,800 --> 00:21:13,869
सबसे पहला?
350
00:21:13,870 --> 00:21:15,809
नहीं, नंबर तीन!
351
00:21:15,810 --> 00:21:19,409
ये लाल बीन केक बहुत मीठे हैं,
वे आपकी आयु आधी कर देंगे!
352
00:21:19,410 --> 00:21:22,410
पैनल वाई.
353
00:21:23,750 --> 00:21:25,119
मैं आगे हूं।
354
00:21:25,120 --> 00:21:27,449
हमें यहां कुछ यूपी अंक प्राप्त करने हैं।
355
00:21:27,450 --> 00:21:32,359
प्रसिद्ध झंडे जिनमें सितारे शामिल हैं
पैटर्न यू.एस.ए. और चीन हैं।
356
00:21:32,360 --> 00:21:39,499
कृपया दस अन्य देशों के नाम बताएं
जिनके झंडों में सितारे शामिल हैं.
357
00:21:39,500 --> 00:21:40,729
दस…?
358
00:21:40,730 --> 00:21:43,839
और यदि आप एक भी देश कहते हैं
यह ग़लत है, आप बाहर हैं!
359
00:21:43,840 --> 00:21:46,969
यह कठिन है... कोई रास्ता नहीं है...
360
00:21:46,970 --> 00:21:49,069
ऑस्ट्रेलिया
361
00:21:49,070 --> 00:21:50,909
घाना
362
00:21:50,910 --> 00:21:53,309
चिली, सिंगापुर
363
00:21:53,310 --> 00:21:55,279
तुर्की, क्यूबा.
364
00:21:55,280 --> 00:21:57,219
न्यूज़ीलैंड
365
00:21:57,220 --> 00:21:59,379
वियतनाम
366
00:21:59,380 --> 00:22:01,689
अल्जीरिया
367
00:22:01,690 --> 00:22:03,489
सीरिया.
368
00:22:03,490 --> 00:22:05,989
उसने किया!
369
00:22:05,990 --> 00:22:08,029
यह सही है।
370
00:22:08,030 --> 00:22:11,400
लेकिन वह कोई अच्छा हिरोशी नहीं है!
371
00:22:13,130 --> 00:22:17,359
मेरे माता-पिता राजनयिक थे इसलिए उन्होंने मुझे बनाया
जब मैं बच्चा था तो दुनिया के सारे झंडे याद कर लेता था।
372
00:22:17,360 --> 00:22:21,539
लेकिन मैं उनके नक्शेकदम पर नहीं चल सका
और दुर्भाग्य से एक राजनयिक बन गये।
373
00:22:21,540 --> 00:22:23,579
धन्यवाद, हिरोशी।
374
00:22:23,580 --> 00:22:25,839
आपने हम सभी के लिए आशा जगाई है।
375
00:22:25,840 --> 00:22:28,179
मैंने कुछ उपयोगी किया!
376
00:22:28,180 --> 00:22:30,949
हाँ।
377
00:22:30,950 --> 00:22:33,950
मुझे बहुत ख़ुशी है कि मैंने उन्हें याद किया।
378
00:22:35,220 --> 00:22:36,989
जीआर...
379
00:22:36,990 --> 00:22:42,529
अपने निजी जीवन के बारे में थोड़ा शेखी बघारना और
वे एक-दूसरे से बहुत प्यार करने लगे हैं...
380
00:22:42,530 --> 00:22:44,929
आप क्या हैं, बॉयफ्रेंड या कुछ और?
381
00:22:44,930 --> 00:22:50,769
ठीक है, अब जीरो कर सकता है
एंकर पैनल चुनें.
382
00:22:50,770 --> 00:22:53,969
मैं हिरोशी के 3 यूपी अंक बर्बाद नहीं कर सकता।
383
00:22:53,970 --> 00:22:57,839
शून्य, आप अगले स्थान पर हैं।
384
00:22:57,840 --> 00:22:59,679
एक पैनल चुनें.
385
00:22:59,680 --> 00:23:02,409
एंकर पैनल चुनें!
386
00:23:02,410 --> 00:23:04,719
पैनल एच.
387
00:23:04,720 --> 00:23:07,720
मैं सही था.
388
00:23:09,290 --> 00:23:13,490
और यहाँ हम चलते हैं, एंकर प्रश्न।
389
00:23:15,430 --> 00:23:16,999
क्या उसने इसका पता लगा लिया?
390
00:23:17,000 --> 00:23:20,829
तीन ऊपर अंक, चार नीचे बिंदु।
391
00:23:20,830 --> 00:23:23,669
आपके मित्रों का जीवन खतरे में है।
392
00:23:23,670 --> 00:23:26,669
आपको इसे सही से प्राप्त करना होगा!
393
00:23:26,670 --> 00:23:28,269
"करना होगा," ठीक है?
394
00:23:28,270 --> 00:23:31,679
वह शांत है, जिसका अर्थ है...
395
00:23:31,680 --> 00:23:33,379
लेकिन मैं यह कर सकता हूं।
396
00:23:33,380 --> 00:23:36,580
आप मुझसे जो भी प्रश्न पूछेंगे मैं उसका उत्तर दूँगा!
397
00:23:38,120 --> 00:23:41,190
अब ठीक है भाई.
398
00:23:44,760 --> 00:23:49,359
मेरे पेट की तरफ, वहाँ रहता है
एक ही चरित्र का घाव।
399
00:23:49,360 --> 00:23:50,659
आपके पेट पर एक शब्द?
400
00:23:50,660 --> 00:23:54,669
मेरी किशोरावस्था से बस एक छोटी सी स्मारिका!
401
00:23:54,670 --> 00:23:56,899
मुझे बताओ यह क्या है?
402
00:23:56,900 --> 00:24:00,209
- कोई संभवतः इसका पता कैसे लगा सकता है?
- आप यह कर सकते हैं!
403
00:24:00,210 --> 00:24:04,339
शून्य, आपका तर्क त्रुटिहीन है!
404
00:24:04,340 --> 00:24:07,309
आपकी किशोरावस्था से एक स्मारिका?
405
00:24:07,310 --> 00:24:09,779
शरीर को गोदना?
406
00:24:09,780 --> 00:24:11,849
जब आप किशोर कहते हैं, तो आपका तात्पर्य कब से है?
407
00:24:11,850 --> 00:24:16,049
हाई स्कूल! मेरी जवानी के सुनहरे दिन!
408
00:24:16,050 --> 00:24:17,689
आपने हाई स्कूल में टैटू बनवाया था?
409
00:24:17,690 --> 00:24:21,889
मैं एक ऐसे स्कूल में गया जो सब चीजों से भरपूर होने के लिए जाना जाता है
एक प्रकार के शरारती किशोर, हमेशा परेशानी में रहते हैं।
410
00:24:21,890 --> 00:24:22,890
क्या ऐसा है?
411
00:24:22,891 --> 00:24:25,959
यार, मैंने सचमुच बहुत सारी पागलपन भरी चीज़ें कीं।
412
00:24:25,960 --> 00:24:28,329
जिनमें से एक मिल रहा था
यह शब्द मेरे शरीर पर.
413
00:24:28,330 --> 00:24:30,939
और आपने इसे वयस्कता तक बनाए रखा,
जिसका कुछ मतलब है.
414
00:24:30,940 --> 00:24:32,599
मैं इससे छुटकारा नहीं पा सकता।
415
00:24:32,600 --> 00:24:36,109
मेरी जवानी के अच्छे पुराने दिनों की एक स्मृति।
416
00:24:36,110 --> 00:24:40,809
मेरे बहुत सारे अनुयायी थे, बहुत सारे
कुकर्मों में लिप्त शपथ भाई!
417
00:24:40,810 --> 00:24:42,549
एक काम करने वाला लड़का?
418
00:24:42,550 --> 00:24:43,919
क्या?
419
00:24:43,920 --> 00:24:46,219
क्या तुम किसी के कामचोर लड़के नहीं थे?
420
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
क्या?!
421
00:24:47,221 --> 00:24:51,989
कोटारो, चाहे आप अपने आप को कितना भी फुलाने की कोशिश करें
ऊपर, आप मुट्ठियों में जीतने वाले व्यक्ति नहीं लगते।
422
00:24:51,990 --> 00:24:54,289
न ही आप अपने साथियों के बीच लोकप्रिय होंगे।
423
00:24:54,290 --> 00:24:56,429
आपका व्यक्तित्व बहुत ही भयानक है.
424
00:24:56,430 --> 00:24:58,499
और फिर भी, आप अपने अनुयायी होने का दावा करते हैं?
425
00:24:58,500 --> 00:25:01,129
आपको हमारे लिए यादें बनाने की ज़रूरत नहीं है।
426
00:25:01,130 --> 00:25:07,569
"फ़ॉलोअर्स", मित्र इसे अधिक पसंद करते हैं।
आपके पास एक भी नहीं था क्या?
427
00:25:07,570 --> 00:25:09,169
मैं तुम्हें देखकर ही बता सकता हूं.
428
00:25:09,170 --> 00:25:13,109
जब हम बहस करते हैं, तब आपको बहुत आनंद आता है
हम मिल जाते हैं आप परेशान होने लगते हैं.
429
00:25:13,110 --> 00:25:15,709
- मूर्ख मत बनो!
- बुल्सआई?
430
00:25:15,710 --> 00:25:18,710
तुम्हारा चेहरा लाल हो रहा है.
431
00:25:18,950 --> 00:25:24,259
यदि मैं जो कुछ भी कह रहा था वह चूक गया
मार्क, आप इसे हंसी में उड़ा देंगे और आगे बढ़ जाएंगे।
432
00:25:24,260 --> 00:25:30,229
क्या ऐसा हो सकता है, कि यह अक्षर आपके पेट पर है
क्या आपके द्वारा झेली गई बदमाशी का अवशेष है?
433
00:25:30,230 --> 00:25:32,929
अरे.
434
00:25:32,930 --> 00:25:34,929
- यो!
- भाड़ में जाओ!
435
00:25:34,930 --> 00:25:38,239
नहीं, यह आपको किसी धमकाने वाले द्वारा नहीं दिया गया था।
436
00:25:38,240 --> 00:25:40,439
आपने इसे अपने ऊपर थोपा।
437
00:25:40,440 --> 00:25:45,580
यदि यह आपके धमकाने वालों की ओर से होता, तो ऐसा होता
कुछ बचकाना, जैसे "कुतिया" या "डंस"।
438
00:25:57,820 --> 00:26:01,989
जब आप छोटे थे, तब भी एक ही चीज़
तुममें चालाकी और चालाकी थी।
439
00:26:01,990 --> 00:26:09,299
तथ्य यह है कि अब आप इसके बारे में इतने गर्व के साथ बात करने में सक्षम हैं
इसका मतलब यह है कि यह ऐसा चरित्र नहीं है जिसका अर्थ आपके लिए अपमान हो।
440
00:26:09,300 --> 00:26:15,039
कोटारो, यह सिर्फ आपके लिए एक संदेश छुपाता है
धमकाए जाने के आपके मनहूस दिनों में एकल जीत।
441
00:26:15,040 --> 00:26:20,363
एक ऐसा किरदार जिसका उनके लिए कोई मतलब नहीं होगा,
लेकिन आपके लिए, उन पर व्यंग्य करने का एक मौका
442
00:26:20,364 --> 00:26:24,164
आपका गुप्त बदला लिया गया
उन पर.
443
00:26:24,280 --> 00:26:26,279
शिरोयामा कोटारो?
444
00:26:26,280 --> 00:26:31,220
मुझे पता है यह क्या है,
आपके पेट पर चरित्र!
445
00:26:33,120 --> 00:26:35,189
यह...
446
00:26:35,190 --> 00:26:38,129
"शिरो", से "महल"।
आपका नाम "शिरोयामा कोटारो"!
447
00:26:38,130 --> 00:26:40,599
यह आप पर उल्टा अंकित है।
448
00:26:40,600 --> 00:26:45,040
नहीं!
449
00:26:49,710 --> 00:26:51,809
इस पर एक नज़र डालें, दोस्तों।
450
00:26:51,810 --> 00:26:53,239
आपने अपने साथ ऐसा किया?
451
00:26:53,240 --> 00:26:57,980
यो, कोटारो, क्या आपने ध्यान दिया
कि यह उल्टा है?
452
00:27:07,030 --> 00:27:08,929
"शिरो" (महल).
453
00:27:08,930 --> 00:27:13,060
इसे घुमाएं और यह "रो-शी" बन जाता है।
454
00:27:21,440 --> 00:27:25,740
को-रो-शि-ता-रो-यू.
455
00:27:30,520 --> 00:27:32,849
"किलर कोटारो"।
456
00:27:32,850 --> 00:27:34,919
बेवकूफ.
457
00:27:34,920 --> 00:27:38,260
उन्हें भनक तक नहीं है
इसका वास्तव में क्या मतलब है।
458
00:27:45,930 --> 00:27:50,099
आज तक कोई भी इसका पता नहीं लगा पाया...
459
00:27:50,100 --> 00:27:52,599
कोई नहीं जानता था, लेकिन...
460
00:27:52,600 --> 00:27:55,009
मैं सही कह रहा हूँ, है ना? कोटारो!
461
00:27:55,010 --> 00:27:58,279
चुप रहो... चुप रहो! चुप रहो!!
462
00:27:58,280 --> 00:28:01,109
हमें इसकी पुष्टि करनी होगी.
463
00:28:01,110 --> 00:28:03,149
मुझे दिखाओं!
464
00:28:03,150 --> 00:28:04,379
नहीं...
465
00:28:04,380 --> 00:28:08,350
मैं तुम्हें इसे मुझे दिखाने का आदेश दे रहा हूं। केवल मैं।
466
00:28:18,730 --> 00:28:22,429
घृणित है! कैसे
आप निराश कर रहे हैं.
467
00:28:22,430 --> 00:28:24,839
यह आपका विशेष न सुलझने वाला प्रश्न था?
468
00:28:24,840 --> 00:28:27,569
शून्य ने तुम्हें अंदर से देखा
कुछ क्षणों की बात है.
469
00:28:27,570 --> 00:28:31,479
वह...शून्य.
470
00:28:31,480 --> 00:28:34,879
मैं... मैं उसे अब मार डालूँगा!
471
00:28:34,880 --> 00:28:37,879
मेरा गरीब, गरीब बच्चा.
472
00:28:37,880 --> 00:28:41,850
क्या मैं तुम्हें दिखाऊं कि यह कैसे किया जाता है?
473
00:29:02,970 --> 00:29:04,609
लंगर ऊपर चला गया!
474
00:29:04,610 --> 00:29:07,949
हाँ, पूरे तीन अंक का मूल्य है।
475
00:29:07,950 --> 00:29:12,319
वह अद्भुत था, शून्य! आप
इतना कठिन प्रश्न हल हो गया!
476
00:29:12,320 --> 00:29:15,320
चलो, हम तीनों यहाँ से निकलें!
477
00:29:19,560 --> 00:29:21,929
आखिर आपके साथ क्या हो रहा है?
478
00:29:21,930 --> 00:29:24,099
मुझे?
479
00:29:24,100 --> 00:29:26,629
ठीक है!
480
00:29:26,630 --> 00:29:33,539
आइए साथ चलते रहें
क्विज़ शो, मेरे भाइयों!
481
00:29:33,540 --> 00:29:35,269
वाह!
482
00:29:35,270 --> 00:29:38,509
वह क्या कर रहा है?
483
00:29:38,510 --> 00:29:40,909
पैनल एल!
484
00:29:40,910 --> 00:29:42,149
सवाल!
485
00:29:42,150 --> 00:29:46,019
जापान का सबसे ऊँचा बाँध कुरोबे बाँध है।
486
00:29:46,020 --> 00:29:51,489
नीदरलैंड का सबसे बड़ा बांध कौन सा है?
487
00:29:51,490 --> 00:29:54,629
क्या यह बच्चों का मजाक है?
488
00:29:54,630 --> 00:29:56,759
की राजधानी
नीदरलैंड एम्स्टर्डम है.
489
00:29:56,760 --> 00:30:02,070
लेकिन अगर यह आकार है तो हम बात कर रहे हैं
के बारे में, रॉटरडैम!
490
00:30:06,670 --> 00:30:09,839
पैनल यू!
491
00:30:09,840 --> 00:30:11,139
प्रश्न:
492
00:30:11,140 --> 00:30:13,909
O.D.A. का आधिकारिक नाम क्या है?
493
00:30:13,910 --> 00:30:20,680
ओ.डी.ए.? आधिकारिक नाम है...
494
00:30:23,420 --> 00:30:25,319
वह चार अंक थे?
495
00:30:25,320 --> 00:30:28,489
सबसे कठिन प्रश्न?
496
00:30:28,490 --> 00:30:31,560
पैनल ओ!
497
00:30:35,030 --> 00:30:37,199
यह... कोई एंकर पैनल नहीं है!
498
00:30:37,200 --> 00:30:39,299
हम्म? क्या गलत?
499
00:30:39,300 --> 00:30:43,139
आप ऐसे लग रहे हैं जैसे किसी ने खींच लिया हो
तुम्हारे नीचे से गलीचा बाहर।
500
00:30:43,140 --> 00:30:44,679
उसने मुझे पकड़ लिया।
501
00:30:44,680 --> 00:30:47,880
और उसने स्थान बदल दिया
एंकर पैनल के.
502
00:30:51,520 --> 00:30:55,049
मैं तुम्हें जानबूझकर कभी ऐसा नहीं करने दूँगा
फिर से एक एंकर पैनल चुनें।
503
00:30:55,050 --> 00:30:57,289
प्रश्न:
504
00:30:57,290 --> 00:31:02,229
इनमें से कौन सा शिशु मेंढक है?
505
00:31:02,230 --> 00:31:03,589
टैडपोल.
506
00:31:03,590 --> 00:31:09,299
वाह, अच्छा काम!
507
00:31:09,300 --> 00:31:12,539
बच्चों के लिए उपयुक्त प्रश्न,
ज़ीरो के गौरव को जगाना निश्चित है।
508
00:31:12,540 --> 00:31:17,309
लेकिन भले ही वह उन्हें सही कर ले और यूपी का एक समूह तैयार कर ले
अंक, इसका कोई मतलब नहीं है अगर उसे एंकर पैनल नहीं मिल पाता।
509
00:31:17,310 --> 00:31:25,310
ज़ीरो को असहाय होकर देखते रहना चाहिए क्योंकि उसके दोस्त एंकर को चुनते हैं
पैनल और इसे गलत कर दें, और फिर लाइटें बुझा दें!
510
00:31:27,590 --> 00:31:31,289
मेरे बिल्ली के बच्चे, तुम्हारे पास सबसे अच्छे विचार हैं!
511
00:31:31,290 --> 00:31:33,189
क्या मैं नहीं?
512
00:31:33,190 --> 00:31:35,989
अब मुझे "मेरी बिल्ली का बच्चा" कहना बंद करो।
513
00:31:35,990 --> 00:31:38,299
पैनल एफ.
514
00:31:38,300 --> 00:31:45,299
प्रश्न: पृथ्वी के सबसे निकट का तारा सूर्य है।
अगले निकटतम तारे का नाम क्या है?
515
00:31:45,300 --> 00:31:47,739
और यह पृथ्वी से कितनी दूर है?
516
00:31:47,740 --> 00:31:53,079
यह... प्रॉक्सिमा सेंटॉरी है।
517
00:31:53,080 --> 00:31:56,179
और दूरी है...
518
00:31:56,180 --> 00:31:59,180
बकवास!
519
00:32:03,690 --> 00:32:06,719
पैनल एम!
520
00:32:06,720 --> 00:32:07,759
प्रश्न:
521
00:32:07,760 --> 00:32:11,459
"तीन राज्यों की सबसे खूबसूरत महिला,"
"तीन राज्यों में सबसे भाग्यशाली व्यक्ति"।
522
00:32:11,460 --> 00:32:13,499
हमारे पास जापानी भाषा में ये कहावतें हैं।
523
00:32:13,500 --> 00:32:16,729
तीन देश क्या करते हैं
वाक्यांश विशेष रूप से संदर्भित करता है?
524
00:32:16,730 --> 00:32:19,769
उम्म…
525
00:32:19,770 --> 00:32:22,309
अमेरिका?
526
00:32:22,310 --> 00:32:25,310
"जापान, चीन, भारत"।
527
00:32:28,850 --> 00:32:31,279
12 डाउन पॉइंट?
528
00:32:31,280 --> 00:32:34,319
वे कितने भयानक 12 अंक होंगे!
529
00:32:34,320 --> 00:32:39,719
अब, कोशिश करें और कुछ बनाएं
उनका ढीलापन, शून्य। एक पैनल चुनें.
530
00:32:39,720 --> 00:32:46,129
अंतिम पैनल के अलावा अन्य
A, E, K, P, और I हैं।
531
00:32:46,130 --> 00:32:48,569
तीन एंकर पैनल बचे हैं।
532
00:32:48,570 --> 00:32:56,570
उन्होंने सभी पैनलों को बदल दिया, इसलिए मेरे पास कोई नहीं है
विचार करें कि ए के अलावा एंकर पैनल कहां हैं
533
00:32:57,940 --> 00:33:00,079
तो E, K, P, और से बाहर
मैं, दो बचे हैं।
534
00:33:00,080 --> 00:33:03,749
50 प्रतिशत संभावना है!
535
00:33:03,750 --> 00:33:06,750
पैनल I
536
00:33:12,260 --> 00:33:14,629
वह वास्तव में मुझे उन्हें लेने नहीं देगा।
537
00:33:14,630 --> 00:33:16,359
12 अंक नीचे...
538
00:33:16,360 --> 00:33:21,929
तो अगर वह युकी या हिरोशी बनाता है
एंकर के प्रश्न का उत्तर दें, फिर…
539
00:33:21,930 --> 00:33:24,439
खेल ख़त्म.
540
00:33:24,440 --> 00:33:25,370
क्या?
541
00:33:25,371 --> 00:33:27,199
प्रश्न:
542
00:33:27,200 --> 00:33:31,310
खट्टे का नाम क्या है
कैंडी जो आसमान से गिरती है?
543
00:33:32,440 --> 00:33:35,379
- नींबू की बूंदें...
- मैं तुम्हें सुन नहीं सकता!
544
00:33:35,380 --> 00:33:36,250
नींबू की बूंदें!
545
00:33:36,251 --> 00:33:40,320
बहुत अच्छा!
546
00:33:43,350 --> 00:33:45,619
युकी, फिर तुम्हारी बारी।
547
00:33:45,620 --> 00:33:50,390
पैनल... के!
548
00:33:53,930 --> 00:33:58,670
युकी! भाग्यशाली, आप, एक एंकर प्रश्न!
549
00:34:03,110 --> 00:34:06,779
- मैं इसे ठीक कर दूँगा।
- हुंह?
550
00:34:06,780 --> 00:34:11,079
मैंने सोचा कि जब तक मैं मौत से नहीं डरूंगा, तब तक ऐसा ही रहेगा
मुझे दुनिया में हर किसी से अधिक मजबूत बनाओ।
551
00:34:11,080 --> 00:34:14,420
लेकिन तुम्हें देखने के बाद,
शून्य, मैंने अपना मन बदल लिया।
552
00:34:15,620 --> 00:34:23,620
केवल वही लोग हैं जो दूसरों को बचाने में सक्षम हैं
जो अंत तक लड़ सकते हैं और जीत सकते हैं!
553
00:34:25,460 --> 00:34:27,299
मुझे अपनी जान की परवाह नहीं है.
554
00:34:27,300 --> 00:34:33,100
लेकिन मैं जुआ खेलने की आपकी इच्छा का सम्मान करता हूं
दूसरों की खातिर अपना जीवन.
555
00:34:34,340 --> 00:34:40,980
मैं इसे ठीक कर दूँगा, इसलिए
आगे यह आप पर निर्भर करेगा।
556
00:34:46,450 --> 00:34:50,219
- बहुत देर हो चुकी है.
- क्या?
557
00:34:50,220 --> 00:34:52,889
उसने मेरी योजना समझ ली.
558
00:34:52,890 --> 00:34:55,859
हम अब यह गेम शो नहीं जीत सकते।
559
00:34:55,860 --> 00:35:01,099
- हम जीत नहीं सकते?
- क्या? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
560
00:35:01,100 --> 00:35:03,029
वह हर चीज़ को इधर-उधर बदल रहा है।
561
00:35:03,030 --> 00:35:07,139
अंकों की संख्या, स्थान
एंकर पैनल, ये सब वही तय करते हैं.
562
00:35:07,140 --> 00:35:08,669
वह इसे बना रहा है इसलिए हम नहीं बना सकते
जीतो, चाहे कुछ भी हो.
563
00:35:08,670 --> 00:35:11,579
आप यह नहीं जानते! यदि
मैं यह अधिकार प्राप्त कर सकता हूँ...
564
00:35:11,580 --> 00:35:12,879
आप किसके लिए त्याग कर रहे हैं?
565
00:35:12,880 --> 00:35:15,479
आपने कहा था कि आप हमें बाहर निकाल देंगे
यहाँ का जीवित, है ना?
566
00:35:15,480 --> 00:35:18,880
अगर मैं कुछ नहीं कर सकता तो
हमारे जीतने का कोई रास्ता नहीं है!
567
00:35:22,020 --> 00:35:25,119
आप सचमुच भरोसा नहीं कर सकते
आपके दोस्त, हुह? शून्य!
568
00:35:25,120 --> 00:35:29,029
आप इनके द्वारा मारे जाने वाले हैं
आपके किसी भी कामरेड के लिए अच्छा नहीं है।
569
00:35:29,030 --> 00:35:34,799
मैंने हर संभावित परिदृश्य पर विचार किया है,
लेकिन जीतने का कोई रास्ता नहीं है...
570
00:35:34,800 --> 00:35:37,800
शून्य...
571
00:35:40,670 --> 00:35:42,239
मैं सही उत्तर दूंगा.
572
00:35:42,240 --> 00:35:44,239
सवाल।
573
00:35:44,240 --> 00:35:50,649
पन्द्रह सेकंड में मुझे आठ मुहावरे बताओ
जिसमें एक ही शब्द दो बार हो।
574
00:35:50,650 --> 00:35:52,949
नहीं! मैं मरना नहीं चाहता...
575
00:35:52,950 --> 00:35:54,549
- शून्य!
- मैं मरना नहीं चाहता...
576
00:35:54,550 --> 00:35:57,759
- शांत हो जाओ!
- एक व्यक्ति, एक जीवनकाल...
577
00:35:57,760 --> 00:36:00,760
गुण और अवगुण...
578
00:36:02,260 --> 00:36:04,559
दिल से दिमाग से दिल तक.
579
00:36:04,560 --> 00:36:06,229
- पोता, बेटा, पिता, दादा।
- बहुत देर हो चुकी है!
580
00:36:06,230 --> 00:36:09,669
सब खत्म हो गया!
581
00:36:09,670 --> 00:36:12,670
समय पूर्ण हुआ!
582
00:36:18,210 --> 00:36:22,349
शून्य, इस धरती पर आपका समय था
बहुत प्यारा, लेकिन इतना अल्पकालिक।
583
00:36:22,350 --> 00:36:25,580
मरो, शून्य.
584
00:36:36,490 --> 00:36:39,530
बिदाई!
585
00:37:06,120 --> 00:37:09,120
क्या हुआ?
586
00:37:18,940 --> 00:37:21,940
यह... नीचे आ गया, है ना?
587
00:37:23,310 --> 00:37:28,179
- यह... यह है...
- मंच पर लंगर फंस गया है!
588
00:37:28,180 --> 00:37:33,749
मैं बहुत आभारी हूं कि किसी को इसका एहसास नहीं हुआ
12 अंक नीचे बहुत ज्यादा होगा।
589
00:37:33,750 --> 00:37:38,559
आपका ध्यान भटकाने के लिए क्षमा करें
प्रश्न का उत्तर दे रहे थे, युकी।
590
00:37:38,560 --> 00:37:41,559
- लेकिन मैं तुम्हें इसे ठीक से करने नहीं दे सका।
- आपने... मुझे गलत करने के लिए मजबूर किया?
591
00:37:41,560 --> 00:37:48,569
हाँ। और यह सही विकल्प था,
इसने इसे इसलिए बनाया ताकि हम खेल में जीवित रह सकें।
592
00:37:48,570 --> 00:37:51,699
आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?
मेरे साथ बकवास करना बंद करो!
593
00:37:51,700 --> 00:37:55,309
आप संभवतः यह कैसे जान सकते हैं कि एंकर
क्या यह प्लेटफ़ॉर्म से टकराने के लिए पर्याप्त नीचे होगा?
594
00:37:55,310 --> 00:37:59,539
निस्संदेह, मैंने इसे शुरुआत में ही मापा था।
595
00:37:59,540 --> 00:38:01,249
उसका वजन 30 किलोग्राम है।
596
00:38:01,250 --> 00:38:06,319
यहाँ एंकर का उपयोग किया गया था
कुछ समय के लिए विशेष जहाज।
597
00:38:06,320 --> 00:38:10,019
मेरी कोहनी से मेरी उंगलियों तक की लंबाई
लगभग 45 सेंटीमीटर है.
598
00:38:10,020 --> 00:38:14,589
जब मैंने कुरसी से दूरी नापी
मैंने अपनी भुजाओं का उपयोग करते हुए लंगर तक इसे नापा
599
00:38:14,590 --> 00:38:18,029
45, साथ ही लगभग 27 सेंटीमीटर।
600
00:38:18,030 --> 00:38:20,629
तो कुल मिलाकर 72 सेंटीमीटर.
601
00:38:20,630 --> 00:38:23,099
फिर लंगर शुरू हुआ
हमारे सिर के ऊपर घूम रहा है।
602
00:38:23,100 --> 00:38:26,139
ठीक है, यह इसकी घरेलू स्थिति है।
याद रखें कि यह कहां है!
603
00:38:26,140 --> 00:38:33,109
एक साथ 5 सेंटीमीटर की ढलान पर हमारे सिर थे
और मेरे सिर की ऊंचाई 17 सेंटीमीटर, 22 सेंटीमीटर है।
604
00:38:33,110 --> 00:38:35,749
इसने हमें अनुमानित बताया
हमारे और एंकर के बीच की दूरी.
605
00:38:35,750 --> 00:38:38,449
72 सेंटीमीटर शून्य से 22.
606
00:38:38,450 --> 00:38:44,889
खेल शुरू हुआ तो एंकर लटक गया
मेरे सिर से लगभग पचास सेंटीमीटर ऊपर।
607
00:38:44,890 --> 00:38:49,089
फिर पहला एंकर सवाल
हम ग़लत हो गए, एक बात।
608
00:38:49,090 --> 00:38:51,159
दूसरा, 7 अंक नीचे।
609
00:38:51,160 --> 00:38:53,559
तीसरा, आठ अंक नीचे।
610
00:38:53,560 --> 00:39:01,560
कुल सोलह अंकों के साथ एंकर नीचे उतर गया
जब तक वह हमारे चेहरे से दो सेंटीमीटर दूर नहीं हो गया।
611
00:39:01,800 --> 00:39:05,539
16 अंक, 48 सेंटीमीटर नीचे।
612
00:39:05,540 --> 00:39:10,109
तब यह सिर्फ गणित का मामला था।
48 को 16 से विभाजित करने पर 3 आता है।
613
00:39:10,110 --> 00:39:15,619
प्रत्येक एंकर प्रश्न के साथ, एंकर ऐसा करेगा
प्रति बिंदु तीन सेंटीमीटर ऊपर या नीचे जाएँ।
614
00:39:15,620 --> 00:39:19,319
फिर हमने लंगर को 9 सेंटीमीटर ऊपर उठाया।
615
00:39:19,320 --> 00:39:21,859
तो हमारे बीच 11 सेंटीमीटर की दूरी थी, लेकिन...
616
00:39:21,860 --> 00:39:23,459
12 अंक नीचे...
617
00:39:23,460 --> 00:39:26,699
खेल ख़त्म।
618
00:39:26,700 --> 00:39:32,839
तभी मुझे पता चला कि अगर हमारे पास 12 डाउन होते
अंक, तो एंकर 36 सेंटीमीटर गिर जाएगा।
619
00:39:32,840 --> 00:39:36,369
हमारे बीच माइनस 11, फिर एंकर
हमारे सिर से 25 सेंटीमीटर नीचे गिर जाएगा।
620
00:39:36,370 --> 00:39:42,880
यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त है कि यह हिट हो
मंच हमारे नीचे है न कि हमारे सिर के नीचे।
621
00:39:52,330 --> 00:39:54,559
और इस तरह मैंने इसे हल किया
हमारी आसन्न मौतों की समस्या।
622
00:39:54,560 --> 00:39:57,789
हमारी मृत्यु की समस्या.
623
00:39:57,790 --> 00:40:02,500
मैंने तुमसे कहा था, है ना? वह मैं बनाऊंगा
निश्चय ही तुम दोनों यहाँ से जीवित निकल आओगे।
624
00:40:05,000 --> 00:40:06,439
तुमने निश्चित ही हमें धोखा दिया।
625
00:40:06,440 --> 00:40:10,739
हाँ... मुझे लगा कि आपने वास्तव में हार मान ली है।
626
00:40:10,740 --> 00:40:14,659
क्षमा करें, यह सुनिश्चित करना था कि कोटारो
मुझे ध्यान ही नहीं आया कि मैं क्या कर रहा था...
627
00:40:14,660 --> 00:40:16,579
यह ख़त्म नहीं हुआ है!
628
00:40:16,580 --> 00:40:20,249
मैं स्वीकार करने से इनकार करता हूं
आपकी छोटी सी चाल! देखना!
629
00:40:20,250 --> 00:40:22,649
बोर्ड पर अभी भी पैनल बाकी हैं!
630
00:40:22,650 --> 00:40:23,949
कोटारो.
631
00:40:23,950 --> 00:40:28,929
बाकी प्रश्न मैं बनाऊंगा
अत्यंत आसान सच्चे या ग़लत प्रश्न!
632
00:40:28,930 --> 00:40:33,589
यदि आप उन्हें सब ठीक कर लें, तो आप सक्षम हो जायेंगे
लंगर को अपने सिर के ऊपर वापस लाने के लिए!
633
00:40:33,590 --> 00:40:35,769
- यह पहले ही ख़त्म हो चुका है!
- क्या?!
634
00:40:35,770 --> 00:40:39,499
समय पूर्ण हुआ। खेल समाप्त हो गया है।
हम असफल होना चुनते हैं।
635
00:40:39,500 --> 00:40:41,869
लंगर फिर कभी नहीं उठेगा.
636
00:40:41,870 --> 00:40:44,329
हम जीत गए, कोटारो।
637
00:40:44,330 --> 00:40:47,919
अगर मैं नियम बदल दूं और इसे वैसा बना दूं
समय से बाहर वास्तव में सही उत्तर है।
638
00:40:47,920 --> 00:40:50,920
त्याग करो.
639
00:40:53,800 --> 00:40:56,489
The winner has been decided.
640
00:40:56,490 --> 00:40:57,649
ज़ैज़ेन…
641
00:40:57,650 --> 00:41:01,460
इसे एक चेतावनी के रूप में लें.
642
00:41:08,070 --> 00:41:12,030
धूर्त, जिद्दी खिलाड़ी.
643
00:41:13,940 --> 00:41:17,840
You've seen through all of the tricks.
644
00:41:22,050 --> 00:41:25,279
क्या? 10 पॉइंट?
645
00:41:25,280 --> 00:41:33,280
दरअसल, अगर युकी एंकर प्रश्न को सही करने में सक्षम होता, तो हम ऐसा कर पाते
अंतिम प्रश्न गलत होने पर भी हम एंकर को अपने सिर के ऊपर रखने में सक्षम हैं।
646
00:41:36,390 --> 00:41:41,029
But… only if the highest
point level remained at 4.
647
00:41:41,030 --> 00:41:43,829
And there was no way Kotaro would
let us clear the game like that.
648
00:41:43,830 --> 00:41:45,669
वह पैनल बदल सकता है
हमें पता चले बिना.
649
00:41:45,670 --> 00:41:49,339
बिंदु, स्थान, ये सभी हैं
उसकी सनक या गणना तक।
650
00:41:49,340 --> 00:41:55,309
अगर हमने अंत तक खेलने की कोशिश की,
तो यह हमारी मृत्यु सुनिश्चित कर देता।
651
00:41:55,310 --> 00:41:59,319
इसलिए आपने कहा हम
जीत नहीं पाएंगे.
652
00:41:59,320 --> 00:42:01,519
मुझे हारने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
653
00:42:01,520 --> 00:42:04,720
जब तक हम जीवित हैं.
654
00:42:06,490 --> 00:42:08,629
माइनको.
655
00:42:08,630 --> 00:42:16,630
ज़ैज़ेन में किसी भी प्रकार की गड़बड़ी की अनुमति देना
समूह केवल मेरे अच्छे नाम पर कीचड़ उछालने का काम करता है।
656
00:42:18,070 --> 00:42:22,839
खेल कितना भी मनोरंजक क्यों न हो.
657
00:42:22,840 --> 00:42:25,409
मेरी हार्दिक क्षमायाचना।
658
00:42:25,410 --> 00:42:28,549
यह अभी ख़त्म नहीं हो सकता! हम हैं
ज़ीरो को मारने जा रहे हैं, है ना?
659
00:42:28,550 --> 00:42:30,379
कृपया मुझे एक आखिरी मौका दें!
660
00:42:30,380 --> 00:42:32,149
मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हें "मेरी बिल्ली का बच्चा" नहीं कहूंगा
या अब कुछ भी!
661
00:42:32,150 --> 00:42:36,449
- यह लड़का कौन है?
- हम्म, उसे पहले कभी नहीं देखा।
662
00:42:36,450 --> 00:42:37,350
हुह?!
663
00:42:37,351 --> 00:42:40,589
उसे ले जाओ!
664
00:42:40,590 --> 00:42:42,459
- आना!
- कोटारो.
665
00:42:42,460 --> 00:42:45,099
अपने पेट पर उस चरित्र से छुटकारा पाएं।
666
00:42:45,100 --> 00:42:48,369
वह आपका कोई नहीं है
व्यापार, तुम बड़े मतलबी हो!
667
00:42:48,370 --> 00:42:51,839
W-एक मिनट रुको! ज़रा ठहरिये!
668
00:42:51,840 --> 00:42:53,699
आप अभी भी जा रहे हैं
इसके लिए मुझे भुगतान करो, है ना?
669
00:42:53,700 --> 00:42:56,709
मुझे रसीदें कहां भेजनी चाहिए?
670
00:42:56,710 --> 00:42:58,970
671
00:42:56,710 --> 00:42:58,739
उन्हें ज़ैज़ेन समूह के फुकुमोटो में भेजें!
672
00:42:58,740 --> 00:43:02,909
अरे!
673
00:43:02,910 --> 00:43:07,319
एक अस्थायी जीत
फिर, एक-एक अंगूठी।
674
00:43:07,320 --> 00:43:13,560
अपने साथ फिर से मेरा मनोरंजन करें
जीवन और मृत्यु संघर्ष, लड़के।
675
00:43:17,560 --> 00:43:19,299
क्या वे अभी भी वहीं हैं?
676
00:43:19,300 --> 00:43:23,030
आह, चिकारा कहाँ गया?
677
00:43:25,740 --> 00:43:28,369
शून्य! हिरोशी!
678
00:43:28,370 --> 00:43:30,969
आपने गेम जीत लिया?
679
00:43:30,970 --> 00:43:33,309
वाह, हुर्रे!
680
00:43:33,310 --> 00:43:35,679
आपके माथे को क्या हुआ?
681
00:43:35,680 --> 00:43:38,680
मुझे लगता है, विजेता के युद्ध के निशान।
682
00:43:41,250 --> 00:43:45,319
क्या? मैं अभी भी ज़िंदा हूँ।
683
00:43:45,320 --> 00:43:48,259
और मैंने ज़ीरो को नहीं मारा।
684
00:43:48,260 --> 00:43:51,260
अच्छा ऐसा है।
685
00:43:55,800 --> 00:43:57,669
अब हम भी।
686
00:43:57,670 --> 00:44:00,670
आप लोग किस बारे में कानाफूसी कर रहे हैं?
687
00:44:01,940 --> 00:44:04,739
- चल दर।
- हाँ।
688
00:44:04,740 --> 00:44:09,409
शून्य, मैं हार नहीं मान रहा हूं
पुरस्कार राशि पर अभी तक.
689
00:44:09,410 --> 00:44:13,120
मुझे लगता है, आज आपकी सारी मदद के लिए धन्यवाद।
690
00:44:14,620 --> 00:44:17,620
अपना ध्यान रखना।
691
00:44:22,630 --> 00:44:25,630
- तैयार?
-ओउ!
692
00:44:28,970 --> 00:44:32,959
- आह, वह विफलता थी।
- आप किस खेल में पहुँचे?
693
00:44:32,960 --> 00:44:37,740
यह एक हिट के.ओ. था।
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
694
00:44:39,310 --> 00:44:41,609
-तुम्हारे पास एक अंगूठी है, मैं समझ गया?
- हाँ.
695
00:44:41,610 --> 00:44:44,679
यह सब ज़ीरो की बदौलत है, है ना?
696
00:44:44,680 --> 00:44:49,249
शून्य के बिना हम वास्तव में कुछ भी नहीं हैं, हुह?
697
00:44:49,250 --> 00:44:52,059
हमें मजबूत होना सीखना होगा,
स्वतंत्र पुरुष जिन्हें शून्य की आवश्यकता नहीं है।
698
00:44:52,060 --> 00:44:55,789
क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं?
699
00:44:55,790 --> 00:44:59,329
यह फिटनेस का एक उत्पाद है
ज़ैज़ेन समूह द्वारा खोले गए क्लब:
700
00:44:59,330 --> 00:45:03,199
ज़ैज़ेप प्रोटीन शेक।
701
00:45:03,200 --> 00:45:05,339
ज़रूर।
702
00:45:05,340 --> 00:45:08,340
फिर हैच के नीचे.
703
00:45:23,730 --> 00:45:28,429
हर कोई, अब समय आ गया है
एक साथ जुड़ें और सहयोग करें!
704
00:45:28,430 --> 00:45:33,559
मैंने एक बहुत ही महत्वपूर्ण सबक सीखा
यहाँ सपनों के साम्राज्य में
705
00:45:33,560 --> 00:45:39,639
जब आप दूसरों का समर्थन करना और समर्थन पाना सीख जाते हैं, तभी
तो क्या आप यह दावा कर सकते हैं कि आप एक सच्चे व्यक्ति हैं!
706
00:45:39,640 --> 00:45:43,209
इंसान किरदारों से लिखा जाता है
"व्यक्ति" और "कनेक्शन" के लिए!
707
00:45:43,210 --> 00:45:45,639
आइये साथ मिलकर आगे बढ़ें!
708
00:45:45,640 --> 00:45:51,149
हम सब मिलकर एक नए मुकाम पर पहुंचेंगे,
प्यार, दोस्ती और टीम वर्क से भरपूर!
709
00:45:51,150 --> 00:45:54,239
मौका पाओ!
710
00:45:54,240 --> 00:45:57,240
सुएजाकी?